From pieces that show Japan’s influence on the craft in the United Kingdom between the 1910s and ’20s, to works by Ken Price, who embraced the medium in postwar California, to experimental uses by young and midcareer artists like Anthea Hamilton, as the history of the medium takes shape.