Known for large-scale, multi-sensory installations that incorporate unconventional materials, the Rio de Janeiro–based artist is the focus of a 60-piece retrospective that tells the oft-overlooked stories behind his creative process.