Inspired by the transformation of space and travels through Puglia, the Brooklyn ceramic artist summons a forest of sculpture and lighting that reacts to the presence of a visitor.