PARTNERSHIP The Design Mastermind at Squarespace Inside its sleek New York headquarters, chief creative officer David Lee reveals the inner workings