The Upgrade Hotels Are Setting a New Bar for Treehouse Design From Mexico to Norway to China, our columnist extols the virtues of skyward stays.