Over 40 drawings and archival materials illuminate a pivotal moment within the duo’s five-decade collaborative practice that traces the emergence of architecture as a wellspring of creativity and theoretical exploration.