The German artist-filmmaker brings new and existing videos, sculptures, and installations to the Armory’s historic period rooms to comment on the most complex and pressing issues of our time, including gun violence and food sovereignty.