Isamu Noguchi’s’s never-built playscapes, which make use of “earth modulations” to construct a compact landscape for freeform play, are on view for the first time thanks to a partnership with architect Naomi Frangos.