The Japanese ceramicist’s inaugural United States exhibition presents more than 50 new black-and-white earthenware and porcelain pieces—the most extensive collection of his work in one place.