Returning to Chicago’s historic Navy Pier for its 26th edition, the annual gallery-driven fair presents a selection of three-dimensional artworks that cross boundaries of fine art, decorative art, and design, with an expanded collection of sculptural works in glass, wood, and metal.